選舉辦事處(OFFICE OF ELECTIONS) 夏威夷州(State of Hawaii)

DWAYNE D. YOSHINA 總選舉主任(Chief Election Officer)

資料概覽

臨時投票

2002年聯邦投票法案(Help America Vote Act of 2002 (HAVA))

聯邦投票法案(Help America Vote Act of 2002 (Title III, Sec. 302))訂定各州須於2004年1月1日起執行臨時投票程序。不在官方選民登記名單中的人士，若宣誓已登記為選民，必須簽署一份誓章，以示己登記為選民並符合是次選舉的選民資格。 各州或當地官員必須核實有關選票。各州會為選民提供免費登入系統號碼(免費電話或互聯網)，以核實選票是否計算，如不計算，將會提供有關理由。

臨時投票(Provisional Voting)如何運作

臨時投票(provisional voting [HAVA Sec. 302 (a)])資格:

1. 宣誓已登記成為選民，並符合是次選舉的資格，並在正確的地區或選區投票，但無登記證據的人士。

2. 選舉官員確認有關人士不符合選舉資格。

臨時投票程序(Provisional voting procedures [HAVA Sec. 302 (a)(1-5)])：

1. 票站選舉官員通知選民在該選舉中其選票或會視為臨時選票。

2. 票站選舉官員確認該人士:

a. 按照司法權，屬其要求投票地方的登記選民；及

b. 符合是次選舉的投票資格前，

選民須完成書面誓章(登記誓章表格(Registration Affidavit Form)上的臨時 投票宣誓書(Affirmation for Provisional Voting))後，應可於票站臨時投票。

3. 選舉官員必須發送交臨時選票給郡政府辦公室(Clerk)以求儘快核實。

4. 若郡政府根據國家法例決定選民符合選民資格，選民的臨時選票將會按國家法例計算在內。

5. 選民會獲發一份登記誓章表格(Registration Affidavit Form (RAF) )副本，並附有“211”免費電話號碼以供查核其臨時選票是否計算，如不計算，將會提供有關理由。

此資料概覽指在提供資料，並非夏威夷選舉法例及截止日期的法定依據。資格及/或截止日期或會根據法例變更而改變。請參照夏威夷修正法及其他資料以取得更詳細及準確要求。

選舉辦事處(Office of Elections)
802 Lehua Avenue

Pearl City, Hawaii 96782

電話: 808-453-VOTE(8683)

隣近島嶼免費電話: 1-800-442-VOTE(8683)

文字電話: 808-453-6150

隣近島嶼免費電話: 1-800-345-5915

網址: www.hawaii.gov/elections

選舉辦事處(Office of Elections )– FSPO405A

12/5/05