刑事重罪對選舉權的影響

選舉局

夏威夷州

Dwayne D. Yoshina

選舉總公員

公告

刑事重罪對選舉權的影響

美國憲法給予每一個公民投票選舉的權力。可是一個曾被判重罪的人有可能損失此權力。請看以下關於夏威夷已修改法規 § 831-2 的資料：

已經被判重罪的人士：

1 不可以在服刑期間投票。

2 可以在以下情況下選舉：

a. 如果被告刑期被延遲，不論被告有沒有感化令與否；

b. 如果被告在服刑期間因好行為而獲得感化釋放。

公職候選人：

1 一個曾被判重罪的人，不能在服刑期間成為公職候選人，也不能當公務員。

2 一個被判重罪，而且仍然在感化期間的人不能成為公職候選人。

3 一個被判重罪的人在遞交提名表格和擁有參選資格以前，一定要從獄中完全釋放。

已擁有公職人士：

1 有公職的人如果在服職期間被判刑，其職務會在以下情況下被廢除：

a. 在夏威夷：服刑期開始時

b. 在其他州或是聯邦法庭：在判刑法院遞交証明文件予副州長辦公室，此証明文件被公開的時后。

2. 任何人被判做過任何行為﹐企圖或陰謀以暴力推翻州或懸政府而被入罪不能當公務員。

請注意﹕此公告是參考文件﹐不是選舉法跟重罪的權威性文件。要看全面的法律根據﹐請參閱夏威夷已修改法規和州憲法第二條﹐第二部份。

夏威夷州憲法

第二章

投票和選舉

投票資格

第一條. 每一個已達十八歲的美國公民，而且已經在下一個選舉日前這州住滿一年，並已經登記成為選民，就有資格在任何州際和地方選舉投票。

取消資格

第二條. 任何在精神上沒有主張能力的人都沒有資格投票。任何被判重罪的人都沒有資格投票，除非這人已經獲得了完全釋放，或是根據法律規定提早釋放。

居住要求

第三條. 任何人受雇於美國政府的期間，或是學生身份，或在航海期間，不會被認定為獲得或失去居住要求。

登記和投票

第四條. 立法院規定要選民登記和缺席投票，而且規定在所有選舉的投票方式。投票應保持保密；但是在初選或特別初選時，選民的政向不應該是投票資格的條件，也不能要求選民宣稱對任何政黨和無政黨的取向。所有關於政向的資料一律保密。[修改州憲法會議一九七八和選舉一九七八年十一月七日]

夏威夷已修改法規

第八百三十一章

曾被入罪人士法律地位統一法

§ 831-2權力的失去 (a) 一個曾被判重罪的人，從這人刑期開始到刑期終結，不可以：

(1) 在選舉裡投票，但是如果執行刑期被延遲，不論被告人有沒有試用期或是在

被判入獄后獲感化令，被告人可以在服刑延遲和感化期間投票；或

(2) 成為一個公職候選人

(b) 持有公職的人，若在服職期間被判刑，其公職將會在本州刑期開始時被廢除, 或，如果刑期在另外一個州，或是在聯邦法院，公職廢除日期是在判刑法院遞交証明文件予副州長辦公室，也是此証明文件被公開的時后。這一條的適用性不限於被告人上訴和進行其他法院程序期間，或是其后入罪被定為無效的時候。但是如果被判罪行被推翻，被告人應該被服職，並重獲在廢除公職后失去的薪金。

[L 1969, c 250, pt of §1; HRS §716-2; ren L 1972, c 9, pt of §1; am L 1979, c 53, §2; am imp L 1984, c 90, §1]

§ 831-3.1 前科；刑事记录； 非刑事标准 (a) 一个人从事公职或被本州各政府办事处雇用的资格不会被无故取消，除了831-2(c) 里所规定的，或是纯粹因为有前科而被取消资格去实践，追求，或从事任何需要州政府办公室签发的许可证，牌照，注册登记，和证书的职业，商业，技术性行业，专业，和生意，除了在卖酒牌照上，一个曾经被入重罪的人可能会被卖酒牌照委员会拒绝发卖酒牌照。

[L 1974, c 205, §2; am L 1975, c 54, §1; am L 1976, c 113, §2; am L 1979, c 53, §3; am imp L 1984, c 90, §1; am L 1985, c 155, §3 and c 209, §8; am L 1987, c 339, §4; am L 1989, c 74, §2 and c 116, §1; am L 1993, c 40, §2]

此公告只供於參考, 不是夏威夷選舉法和候選人截止日期的正當公告文件. 要求條文和截止日期可能會因法律上的改變而改變. 請咨詢夏威夷已修改法規和其他資料做更詳細和准確的要求條文.

選舉局

802 Lehua Avenue

Pearl City, Hawaii 96782

Phone: 808-453-VOTE (8683)

Neighbor Island Toll Fee: 1-800-442-VOTE (8683)

選舉局—FSVS509C

Sept 2001