STATE OF
OFFICE OF ELECTIONS
資料概覽
選民登記
誰是合資格選民？
根據夏威夷州憲法 (Constitution of the State of Hawaii)， 第II條(Article II)， 第1條(Section 1)，登記選民必須符合以下資格：
1. 美國公民
於1986年11月以後於關島(Guam)、波多黎各( Puerto Rico)、美屬維爾京群島(U.S. Virgin
Islands)及北馬里亞納群島共和國(Northern Marianas
Islands)出生的人士均屬美國公民。
美籍人士，如於美屬薩摩亞(American Samoa)出生的人士一般不符合選民資格(一出生即為美國公民或已入籍人士除外)。
2. 夏威夷州(State of
為登記成為選民及選舉，任何人士必須於夏威夷州(Sate of Hawaii)保留居所或在登記期間打算以夏威夷為其永久居留地。
3. 最少年滿十八歲
於投票當日年滿18歲。
夏威夷修正法(Hawaii Revised Statutes (HRS))§11-12 允許年滿16歲人士，在其他方面符合資格，一經核實年齡，可優先登記，並於年滿18歲後自動登記成為選民。
通知：致第一次通过邮件注册选举的选举人
如果您（1）在夏威夷州第一次注册选举（2）邮寄选举人注册申请表宣誓书，联邦法律（42 U.S.C § 15483）规定您必须提供身份证明。身份证明包括：
•目前有效的带照片的身份证，或
•近期带有您的名字和地址的水电费账单、银行结单、政府支票、工资支票或政府文件。
如果您在邮寄该选举人注册申请表宣誓书时不提供要求的身份证明，您就会被要求到选举地点投票，或者进行缺席投票。
夏威夷市民事務處(OFFICE OF HAWAIIAN AFFAIRS (OHA) )合資格選民登記
根據美國最高法院在Rice v. Cayetano 案件中裁定，所有登記選民均可在夏威夷市民事務處(OHA)的選舉中投票。
重新登記
任何已登記選民，如住址由某選區或某郡更改至其他地方，必須在登記截止日期前通知政府辦事處(clerk)更改登記至正確選區或郡。
以下情況需辦理重新登記：
1.
法律上更改名字。
2.
上次選舉後曾經搬遷，現時住址位於夏威夷州(State of Hawaii)內另一地點。
3.
自上次選舉後更改夏威夷州(State of Hawaii)的通訊地址。
如何登記？
“選民登記誓章”(Affidavit on Application for Voter
Registration) 可在以下地方索取：
·
市/郡政府辦公室(City/County Clerk’s Offices)
·
夏威夷州圖書館(Hawaii State Libraries)
·
選擧辦事處(Office of Election)網址 – 下載版本
·
Satellite
City Halls
·
政府部門
·
美國郵政局(U. S. Post Offices)
·
電話簿內之黃頁(Yellow pages of the phone directory)
選民登記誓章(affidavit on Application for Voter Registration)，是一份自行簽署的誓章，內附以下資料：
1.
姓名
2.
社會保障號碼(Social security number)
3.
出生日期
4.
住址(包括通訊地址)
5.
如誓章填報的住址並非只是該人士在州內處身的地點，而是該人士有意視夏威夷為法定居所，並遵照當地相關的責任。
6.
如該人士為公民
7.
申請者須簽署誓章。
2008 登記截止日期
初選: 2008年8月21日
已填妥之選民登記誓章(AFFIDAVIT ON APPLICATION FOR VOTER REGISTRATION)的提交地點？
已填妥之選民登記誓章(AFFIDAVIT ON APPLICATION FOR VOTER
REGISTRATION)應提交給所屬的市/郡政府辦公室(City/County Clerk)。
檀香山(Honolulu) 可愛島(Kauai)
電話: 523‑4293 電話: 241‑6350
茂宜島(Maui) 夏威夷(Hawaii)
電話:
270-7749 電話: 961‑8277
C類重刑罪 (CLASS C FELONY)
根據夏威夷修正法(HRS )§19-3.5，任何人士故意在選民登記誓章中虛報資料，或犯C類重刑罪(Class C felony)，最高刑罰為監禁五(5)年及/或罰款$10,000 。
此資料概覽指在提供資料，並非夏威夷選舉法例及截止日期的法定依據。資格及/或截止日期或會根據法例變更而改變。請參照夏威夷修正法及其他資料以取得更詳細及準確要求。
選舉辦事處
(Office of
Elections)
電話:
808-453-VOTE(8683)
隣近島嶼免費電話:
1-800-442-VOTE(8683)
文字電話: 808-453-6150
隣近島嶼免費電話: 1-800-345-5915
網址: www.hawaii.gov/elections
選舉辦事處
(Office of
Elections)- FSVS517M
03/08修訂