STATE
OF
OFFICE OF ELECTIONS
資料概覽
夏威夷選舉
每逢雙數年，夏威夷州(State of Hawaii)會在九月第二個最後星期六舉行初選，大選則在十一月首個星期一後的星期二舉行。
2006年選舉於以下日子舉行：
初選: 2008年9月20日(星期六)
大選: 2008年11月4日(星期二)
合資格公民要於聯邦、州或郡選舉中投票，必須登記為選民。合資格公民須符合以下資格：
·
屬美國公民；
·
夏威夷州居民；及
·
最少年滿16歲(但選舉日當日必須年滿18歲)。
選民登記方法簡單：只需填妥選民登記誓章(Affidavit on Application for Voting )(即Wikiwiki選民登記表(Voter Registration form)) 並於登記截止日期前送交正確的市./郡事務處(City/County Clerk)。
初選選民登記截止日期：2008年8月21日(星期四)
大選選民登記截止日期：2008年10月6日(星期一)
通知：致第一次通过邮件注册选举的选举人
如果您（1）在夏威夷州第一次注册选举（2）邮寄选举人注册申请表宣誓书，联邦法律（42 U.S.C §
15483）规定您必须提供身份证明。身份证明包括：
•目前有效的带照片的身份证，或
•近期带有您的名字和地址的水电费账单、银行结单、政府支票、工资支票或政府文件。
如果您在邮寄该选举人注册申请表宣誓书时不提供要求的身份证明，您就会被要求到选举地点投票，或者进行缺席投票。
初選
初選是選取候選人代表政黨參加大選的提名過程。選民選擇屬意的政黨人選。你的選擇將會保密。
在初選投票中，你會獲發一張選票卡，卡上附有一套以色碼分類的政黨候選名單，但只可投選一個政黨或無黨派候選人。投選多於一個政黨或無黨派候選人的選票會視作無效。
初選投票卡上，教育委員會(Board of Education)及郡選舉將另列於白色的“特別無黨派辦公室選票(Special Nonpartisan Offices Ballot)”中。特別無黨派辦公室選票(Special Nonpartisan Offices Ballot)中，除已選取的政黨或無黨派候選人外，可同時選取教育委員會(Board of Education)及郡選舉候選人。
每次競選活動會指明是次競選的公開席位數目。部份競選或會有多個席位。你可投選不多於是次競選指明的候選人數目。
大選中，你可投選在初選中提名的候選人。你可投選政黨或無黨派候選人，你的選票將會保密。
聯邦、州及郡辦公室按競選列於大選選票卡上。各機關的候選人會按英文字母排列，並會註明候選人所屬的政黨/無黨派。你可按個別競選投選屬意的候選人。你亦可為夏威夷市民事務處(Office
of Hawaiian Affairs (OHA))為候選人選擇其意願。
部份競選(夏威夷市民事務處(OHA)及教育委員會(Board of Education)或會有多個席位。你可投選不多於是次競選指明的候選人數目。
任何登記選民可親身或以郵寄方式進行缺席投票。
以郵寄方式：
·
你必須提交一份缺席選票申請表(Application for Absentee Voter Ballot )(即Wikiwiki
缺席申請表(Absentee Application form)) 或以書面向選民登記的市/郡政府辦公室(City/County Clerk)。你必須指定選票郵寄地址；及
·
請於下列日期前，將已填妥的缺席選票申請表(Application for Absentee Voter Ballot )給市/郡政府辦公室(City/County Clerk)：
·
初選:
2008年9月13日(星期六)
·
大選:
2008年10月28日(星期二)
·
你必須在個別選舉日前將已填寫的缺席選票(Absentee Ballot )給市/郡政府辦公室(City/County Clerk)。
親身以缺席選票投票，你必須前往選民登記的市/郡政府辦公室(City/County Clerk)設立的缺席投票票站投票。親身投票人士無需索取缺席選票。缺席投票的日期如下：
·
初選： 2008年9月8至18日
·
大選：2008年10月21日至11月1日
服役及海外公民缺席投票法案(Uniformed and Overseas Citizens Absentee Voting Act
(UOCAVA) )讓缺席的服役及海外公民以缺席選票在初選、大選及聯邦機關的特別選舉中投票。聯邦投票協助計劃(Federal Voting Assistance
Program (FVAP) )協助缺席的服役及海外公民登記為選民及索取缺席選票。在聯邦機關大選中，如選民未能及時收到缺席選票，可使用聯邦自行填補缺席選票(Federal write‑in
absentee ballot (FWAB))投票。FWAB可向軍事基地或美國大使館/領事館的投票協助主任索取。請瀏覽聯邦投票協助計劃(FVAP)網址http://www.fvap.gov/index.html.
以取得更多資料。
投票地點
在夏威夷州依正確手續登記的選民，會在選舉前獲發一份選民登記及地址確認通知
書(Notice of Voter
Registration and Address Confirmation (NVRAC))。該通知書詳列選民可參與的選舉，選民所屬的地區/選區編號及票站位置。
有關選民登記的狀況或票站位置的查詢，請直接向合適的市/郡政府辦公室聯絡：
票站及開放時間
票站開放時間為上午7時至下午6時。避免輪候，請於非繁忙時間投票：
· 上午：上午9時30分至11時
·
下午：下午1時至 4時
投票休假
夏威夷法例規定，選民可享有兩小時休假前往投票。建議與僱主協調休假時間，儘可能在上班前或下班後前往投票。
需特別協助的選民
如於選舉日需要特別協助的選民，請向票站的選民助理查詢。
此資料概覽指在提供資料，並非夏威夷選舉法例及截止日期的法定依據。資格及/或截止日期或會根據法例變更而改變。請參照夏威夷修正法及其他資料以取得更詳細及準確要求。
選舉辦事處(Office of Elections)
802 Lehua Avenue
Pearl City, Hawaii 96782
電話: 808-453-VOTE(8683)
隣近島嶼免費電話:
1-800-442-VOTE(8683)
文字電話: 808-453-6150
隣近島嶼免費電話: 1-800-345-5915
網址: www.hawaii.gov/elections
選舉辦事處(Office of Elections) - FSVS522O
03/06/08修訂