STATE OF HAWAII

OFFICE OF ELECTIONS

802 LEHUA AVENUE

 

 
PEARL CITY, HAWAII 96782

www.hawaii.gov/elections

 

KASURATAN ITI MAPASAMAK

POLL WATCHERS

 

 

INIYA ITI POLL WATCHER?

 

Maysa nga representante nga naggapu idiay partido political nga pinalubusan ti hepe opisyal ti eleksyon nga ag-obserbar ti proseso ti eleksyon sa diay presinto.

 

PANANGSIRPAT

 

Tapno makaited ti napintas ken natalged nga eleksyon, ay-ayuen ti opisina ti eleksyon dagiti tao nga agbalin nga poll watchers ken obserbaran ti proseso ti eleksyon sadiay presinto.

 

KASANO KAYO NGA AGAPPLY?

 

Tawagan yo iti partido political nga napili yo para agboluntaryo. Tunggal maysa nga kwalipied nga partido political ket itden gundaway nga mangala ti maysa nga poll watcher nu sino nga mabalin nga adda inya man nga oras ti tunggal maysa nga presinto ken absentee polling place nu nudta diay kandidato para kadaydiay nga partido political ket dadiay balota.

 

Maipanggep ti Hawaii Revised Statutes 11-77, amin nga partido ket masapul nga mangted iti listaan ti watchers ti hepe opisyal ti eleksyon wenno ti clerk ti county eleksyons haan nga naladladaw ngem 4:30 ti malem in to no maika sangapulo nga aldaw sakbay ti eleksyon.

 

 

2008 Maudi nga Aldaw

para iti Primary Eleksyon: Miyerkules, September 10, 2008

2008 Maudi nga Aldaw:

para iti General Eleksyon Biyernes, October 24, 2008

 

INIYA DAGITI MINIMUM NGA KWALIPIKASYON?

 

Babaen ti Hawaii Revised Statutes 11-77, mabalin nga agserbi kas poll watchers basta addaan da dagiti sumarsaruno nga casasaad:

 

Nakairehistro nga botante ti estado ti Hawaii;

Ammo na ti agbasa ken agsurat ti English;

Awan ti sinuman nga mabalin nga agserbi kas watcher nga haan nga ma-kwalify nga agserbi kas opisyal ti presinto.

Babaen ti HRS 11-72 (3), awan ti naganannac, asawa, reciprocal beneficiary nga naibaga sadiay Chapter 572 C, anak, wenno kabsat ti kandidato ket mabalin nga agserbi kas opisyal ti presinto ti inyaman nga presinto nu nudta nga mabilang ti botos para daydi nga kandidato; wenno awan ti sinuman nga kandidato para ti inyaman nga posisyon ti mabalin nga agserbi kas opisyal ti presinto ti agparis nga eleksyon nu nudta diay tao ket kandidato. Awan ti kandidato nga haan nga nagtungpal nga nainominar iti primary wenno espesyal nga primero nga eleksyon ket mabalin nga agserbi kas maysa nga opisyal ti presinto ti sdumaruno nga general eleksyon.

 

ANIYA ITI ARAMIDEM?

 

ALDAW TI PANAGBOBOTOS:

 

Obserbarem ti tingnay ti eleksyon sadiay presintom;

Ipakaamum kenni Chairperson ti Presinto ti inyaman nga panangsalungasing ti lingteg ti eleksyon;

Agkiddaw ka ti Hepe Opisyal ti Eleksyon/ County Clerk no haan nga kinorektar ti Chairperson ti presinto ti inyanan nga pagsalungasing;

Iboluntaryom dayta oras mo ken bannog mo, nga awan ti sukat na para ti Estado wenno ti County.

 

Lugar ti Absentee Voting:

Obserbaram ti operasyon ti nakaitalaga nga lugar ti pagbutusan ti absentee;

Ipakaamum kadagiti hepe opisyal ti eleksyon/county clerk ti inyaman nga violasyon idiay lugar ti pagbotosan; ken

Iboluntaryum ti oras ken bannog mo nga awan ti sukat na para ti estado wenno iti county.

 

IMPORTANTE NGA PANUNTUNAN

 

Mabalin nga adda laeng maymaysa nga poll watcher iti pagbotosan ti sagpaminsan.

Daydi naikeddeng nga poll watcher ket mabalin nga makisinnukat basta haan nga nassurrsurok ngem maysa nga watcher ti maysa nga partido ti maysa nga presinto.

Dawaten ti chairperson ti presinto ti inyaman nga pakailasinan ti kinatao tapno masserrek mo iti pagbotosan.

Ikkan ti hepe opisyal ti eleksyon ti pakailasinan ti pagkatao ti poll watcher nga mangibaga diay nagan diay watcher, ken diay partido nga ireprepresentar na.

Kalpasan nga maala ti poll watcher ti permiso ti chairperson to presinto, mabalin na nga iyakar ti panid ti Poll Book. Ti chairperson ti presinto ket mabalin met nga mangibaga ti permiso nu kua nga mabalin nga adda naikalintegan nga panaginanana ti panagbobotos.

Malaksid no maipalubos babaen ti [HRS 11-97], haan nga nasayaat para kaninuman nga mangusar, mangimprenta, mangipablaac, wenno iburray ti inyaman nga impormasyon maipanggep ti registrasyon ti botante nga naala directa wenno haan nga directa nga naggapu iti voter registration affidavits wenno inya man nga listaan nga naisagana. [HRS 11-14 (e)].

Awan ti oras nga mapalubusan nga isturbwen ti poll watchers ti operasyon ti pagbotosan.

Sino man nga tao nga haan nga naurnos wenno mangirugi iti gulo bayat ti meeting ti opisyal ti presinto wenno ti Board of Registration bayat ti inya nga eleksyon ket makasuan iti misdemeanor. [HRS 19-6]

Maipanggep iti Hawaii Revised Statutes 710-1010, pannacaitantan ti operasyon ti gobyerno ket maysa nga misdemeanor.

Daytoy nga kasuratan ket naaramid para iti impormasyon laeng ken haan nga mabalin nga mausar para iti Kalintegan iti eleksyon ti Hawaii ken ti kasapulan. Amin nga kasapulan wenno kasuratan ket mabalin nga agbaliw depende ti panagsukat diay legislasyon. Ikonsulta yo iti Hawaii Revised Statutes ken sabali pay nga paggapuan iti impormasyon para iti mas detalyado ken mas agpayso nga kasapulan.

 

Office of Elections

802 Lehua Avenue

Pearl City, Hawaii 96782

Telepono: 808-453-VOTE (8683)

Kadagiti Isla iti Ruar ti Oahu (Toll Free): 1-800-442-VOTE (8683)

TTY: 808-453-6150

Kadagiti Isla iti Ruar ti Oahu (Toll Free): 1-800-345-5915

Internet: www.hawaii.gov/elections

 

 

Office of Elections - FSPO402I

Rev. 11/09/07