STATE OF HAWAII

OFFICE OF ELECTIONS

802 LEHUA AVENUE

 
 
PEARL CITY, HAWAII 96782

www.hawaii.gov/elections

 

KASURATAN ITI MAPASAMAK

WIKIWIKI VOTER REGISTRATION

 

 

REHISTRASYON NGA MAIBOSON DIDTOY HAWAII

 

Ti Wikiwiki Affidavid idiay aplikasyon ti registrasyon form ti botante ket maysa nga nalaka nga maala nga affidavit nga naidisenyo tapno maaramid nga nalaklaka ken nanam-nam-ay iti panagbotos para kadagiti agtaeng didtoy Hawaii.

 

KINASAYAAT TI MAIBUSON NGA REHISTRASIYON

 

Ti estado ti Hawaii ket isu ti immuna nga estado nga nangipatupad daydi rehistrasyon ti botante nga mayboson idi 1990, adayo pay ngem idi National Voter Registration Act of 1993, nga nangbilin nga amin nga estado nga mangisagana da iti rehistrasyon ti botante nga maiboson batay ti Enero 1, 1995.

 

Ti rehistrasyon ti botante nga maiboson ket nanam-ay para iti busy nga residente, ken para kadagiti tao nga adda deperensya na, botante nga may-balay, botante nga aggigian diay adayo nga lugar, ken botante nga aggigian diay sabali nga ili.  Ti pinanglippas ti Wikiwiki voter Registration Form ken pinangibuson daytoy diretso kadayti opisina iti City wennno it County Clerk ket mangipalubos iti tao nga makarehistro nga agbotos nga haan nga masapul nga agpakita nga personal ti sangwanan ti deputy registrar ti maysa nga opisina ti gobyerno, wenno maysa nga naikkeddeng nga lokasyon ti pagrehistrwan.

 

PANGALAAN TI WIKIWIKI VOTER REGISTRATION FORM

 

Maala iti Wikiwiki Voter Registration Forms iti Nadumaduma nga lokasyon idtoy uneg ti estado ti Hawaii mairaman iti:

 

·        Yellow pages iti phone directory

·        Public libraries

·        U.S. Post Offices

·        Office of the City/County Clerk

·        Satellite City Hall locations

·        Kaadwan nga State agencies

·        Internet at www.hawaii.gov/elections

 

SINO TI MABALIN NGA AGREHISTRO NGA AGBOTOS?

 

Maipanggep kadaydiay Constitution ti Estado ti Hawaii, Artikulo II, Seksyon 1, ti applikante para ti rehistrasyon nga agbotos ket masapul nga addaan dagiti sumaruno nga kwalipikasyon:

 

                        1.         Umili (Citizen) ti United States

 

Sinuman nga naggapu sadiay Guam, Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands ket maibilang nga U.S. citizens.  Sinuman nga naggapu sadiay American Samoa ket  nationals ken HAAN nga mabalin nga agbotos (malaksid no nayannak da didtoy wenno naala da ti kina citizen dan).

 

                        2.         Aggigian Didtoy Estado ti Hawaii

 

Para ti rason ti rehistrasyon ti botante ken eleksyon, ti maysa nga residente ket masapul nga adda pagtaengan na idtoy uneg ti Estado ti Hawaii ken panggepen na nga aramiden nga pagtaengan nga permanente ti Hawaii.

 

                        3.         At least eighteen ti taw-en mo

 

Pre-registration ket maipalubos iti taw-en iti 16.  Masapul nga 18 ti taw-en in to no panag-bobotos tapno makabotos.

 

PRE-REGISTRATION

 

Ipalubos ti Hawaii Revised Statutes (HRS)§11-12 nga sinuman nga tao nga mabalin nga agrehistro ken at least 16 ti taw-en na nga ag pre-register no maabot na ti prweba ti edad ken mairehistron nga insigida no maala na iti edad18.

           

RE-REGISTRATION

 

            Masapul ka nga ag-re-register no sika ket. . .

 

·                    Legal mo nga sinukatan ti nagan mo; wenno

 

·                    Immakar ka ken ti pagtaengam ket sabali nga lokasyon ti Estado ti Hawaii manipud idi naudi nga eleksyon.

 

PAKAAMMO KADAGITI AGDADAMO A BOTANTE NGA AGREHISTRO TAPNO AGBOTOS BABAEN ITI KOREO:

 

No dakayo ket (1) agrehistro tapno agbotos iti umuna a gundaway iti Estado ti Hawaii; ken (2) ibuson daytoy a Sapata iti Aplikasyon para iti Panagrehistro ti Botante (Affidavit on Application for Voter Registration), ibilin ti pederal a linteg (42 U.S.C. § 15483) a mangted kayo iti pammaneknek ti kinasiasinoyo. Maibilang kas pammaneknek ti kinasiasino ti kopya ti:

  • Agdama ken mabalin a maawat a ladawan ti kinasiasino, wenno
  • Agdama a kasuratan dagiti babayadan a serbisyo iti pagtaengan (utility bill), kasuratan ti bangko (bank statement), tseke ti gobierno, tseke a suweldo wenno dokumento ti gobierno a nakailanadan ti naganyo ken pagtaenganyo (address).

 

No saan yo nga ited dagiti kasapulan a pammaneknek ti kinasiasinoyo a kadua daytoy nga Affidavit on Application for Voter Registration, nasken nga itedyonto dagitoy iti lugar a pagbotosanyo, wenno kadua ti ibusonyo a balota yo kas absentee voter.

 

REBBENGEN PARA TI REHISTRASYON TI OFFICE OF HAWAIIAN AFFAIRS (OHA)

 

Gapu ti tulag ti Kangatwan nga Korte ti United States of Amerika ruling ti Rice v. Cayetano, amin nga nakairehistro nga botante ket makwalify met nga agbotos ti OHA eleksyon.

 

MAUDI NGA ALDAW TI PANAGREHISTRO

 

 

            Primero nga Eleksyon:         August 21, 2008

            General Election:                  October 6, 2008

 

Iniya met Iti Panagcusit (FRAUD)?

 

Naaramid it proseso nga safeguard ta ma-protektaran laban ti panagcusit (fraud).  Sapulen ti linteg nga panecnecan ti opisyal ti eleksyon dagiti pagtaengan ti amin nga botante.  Pabusunan da dagitoy ti pacaammo a Voter Registration ken Address Confirmation Card.

 

Maipanggep ti Hawaii Revised Statutes §19-3.5:

 

" Dagitoy nga tao ket agbasol ti class C nga felony *:

(1) Sinuman nga siaamu nga nangirehistro ti sabali nga tao nga agbotos ngem daydiay nga tao ket haan nga mabalin nga agrehistro nga agbotos;

(2) Sinuman nga siaamu nga nagbotos nu daydiay nga tao ket awan ti calintegan na nga agbotos;

(3) Sinuman nga siaamu nga nagsapata para ti titolo nga naisoro ken naibaga ti

linteg ken siaayat nga nangaramid ti saan nga ususto nga sao bayat  ti sapata;

wenno

(4)   Sinuman nga siaayat nga nangted ti saan nga ususto nga sungbat ti inyaman

nga damage ti tao bayat ti sapata ti titolo nga naisoro wenno naibaga ti linteg.”

 

*Sinuman nga tao nga siaamu nga nangted ti saan nga us-usto nga impormasyon sadiay Applikasyon ti Affidavit para ti Voter Registration ket mabalin nga makabasol iti Class C felony, nga mabalin nga medusa iti agingga ti lima (5) nga taw-en nga pannaka-ibalod ken $10,000 nga mwelta.

 

 

 

Daytoy nga kasuratan ket naaramid para iti impormasyon laeng ken haan nga mabalin nga mausar para iti Kalintegan iti eleksyon ti Hawaii ken ti kasapulan.  Amin nga kasapulan wenno kasuratan ket mabalin nga agbaliw depende ti panagsukat diay legislasyon. Ikonsulta yo iti Hawaii Revised Statutes ken sabali pay nga paggapuan iti impormasyon para iti mas detalyado ken mas agpayso nga kasapulan.

 

 

Office of Elections

802 Lehua Avenue

Pearl City, Hawaii 96782

Telepono: 808-453-VOTE (8683)

Kadagiti Isla iti Ruar ti Oahu (Toll Free): 1-800-442-VOTE (8683)

TTY: 808-453-6150

Kadagiti Isla iti Ruar ti Oahu (Toll Free): 1-800-345-5915

Internet: www.hawaii.gov/elections

 

 

Office of Elections - FSVS519H

rev. 03/08